1 00:00:02,951 --> 00:00:05,715 Choo Choo, løs Benny, og lad os scram! 2 00:00:06,788 --> 00:00:09,484 Okay, alle sammen. Ind i bilen. Gå! 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,958 Efter dem. Lad ikke de krus slippe væk. 4 00:00:16,698 --> 00:00:19,633 -Her kommer de, T.C. - Og så går vi. 5 00:00:24,806 --> 00:00:26,569 De vinder på os, T.C. 6 00:00:26,641 --> 00:00:31,237 Vi går så hurtigt vi kan. Nogle frivillige til at lette byrden? 7 00:00:31,613 --> 00:00:34,912 - Hvad skal vi gøre, T.C.? - Vi får noget politibeskyttelse. 8 00:00:34,983 --> 00:00:37,076 Hvordan? Der er ikke en betjent i sigte. 9 00:00:37,152 --> 00:00:40,246 Det er, hvad du tror. Der er altid en bag en billboard. 10 00:00:40,322 --> 00:00:42,222 Spænd dine sikkerhedsseler. 11 00:00:46,928 --> 00:00:50,762 Hvad er du, en slags nødder? Du får 20 år for dette! 12 00:00:51,733 --> 00:00:54,531 Boss, se, de har en politieskorte. 13 00:00:54,669 --> 00:00:57,069 Vend om, hurtigt. Tilbage til gemmestedet. 14 00:02:09,144 --> 00:02:13,103 Læs et andet kapitel, vil du, T.C.? Det er lige begyndt at blive interessant. 15 00:02:13,181 --> 00:02:16,708 Nej, det er ved at være sent, og jeg er nødt til at ramme sækken. 16 00:02:17,119 --> 00:02:21,078 Forresten, Choo Choo, hvor fandt du denne højtype læsesag? 17 00:02:21,156 --> 00:02:23,090 I en skraldespand nede i gyden. 18 00:02:25,627 --> 00:02:29,358 Dreng, sikke en dukke. Jeg kunne give plads til hende i mit liv. 19 00:02:29,431 --> 00:02:30,762 Ja, også mig. 20 00:02:30,832 --> 00:02:35,098 Se på den fysik. Hvorfor kender jeg ikke sådan nogle piger? 21 00:02:35,403 --> 00:02:38,429 Simpelt, Brain baby. Som om du ikke er fra det ydre rum. 22 00:02:38,974 --> 00:02:41,442 Mind mig om at abonnere til dette magasin, Choo Choo. 23 00:02:41,510 --> 00:02:44,843 Den har en unik smag, en litterær stil. 24 00:02:46,114 --> 00:02:48,548 Hvad er ordet, jeg leder efter? 25 00:02:48,617 --> 00:02:51,643 -Ostekage? - Okay, cheesecake. Det er ordet. 26 00:02:51,720 --> 00:02:55,417 Okay, bande, lad os bryde det op. Vi har en hel dag foran os i morgen. 27 00:02:55,490 --> 00:02:59,017 Det er helt sikkert, Pops. Hvad tid tager vi afsted til banen? 28 00:02:59,094 --> 00:03:01,358 Så snart vi kan hæve $2 for et bet. 29 00:03:02,063 --> 00:03:05,430 Godnat, fyre. Vi ses i morgen. 30 00:03:05,500 --> 00:03:08,833 -Ligesom, søde drømme, Daddy-O. -Godnat, T.C. 31 00:03:09,371 --> 00:03:10,838 Vi ses om morgenen, chef. 32 00:03:10,906 --> 00:03:12,965 Ja, vækk mig omkring otte. 33 00:03:14,609 --> 00:03:16,941 Det vil sige otte minutter til 12:00. 34 00:03:19,281 --> 00:03:21,806 Der er intet som din egen seng. 35 00:03:30,959 --> 00:03:33,052 Endnu en bowlingturnering? 36 00:03:35,063 --> 00:03:38,521 Det er hvad jeg får for at bo i et lavlejekvarter. 37 00:03:42,737 --> 00:03:46,935 Okay, okay. Kom nu, allerede. Drop den anden sko! 38 00:03:48,510 --> 00:03:50,705 Det var strået, der gjorde det! 39 00:03:54,649 --> 00:03:58,210 Hej, 12th Precinct? Jeg vil anmelde en forstyrrelse. 40 00:03:58,286 --> 00:04:01,949 Nogle højlydte kloge fyre ovre på Ajax Bowling Alley... 41 00:04:02,023 --> 00:04:04,150 laver en forfærdelig ketcher. 42 00:04:06,428 --> 00:04:09,226 The police team is bowling tonight? 43 00:04:10,565 --> 00:04:13,363 Undskyld, sir. I must have the wrong number. 44 00:04:14,302 --> 00:04:16,429 Okay, T.C. Fryse. 45 00:04:16,938 --> 00:04:20,874 How many times have I told you to keep your hands off my phone? 46 00:04:20,942 --> 00:04:24,810 How thoughtless of me, Officer Dribble. Jeg mener Dibble. 47 00:04:25,013 --> 00:04:28,244 Jeg holdt ikke optællingen. Skulle jeg have? 48 00:04:28,416 --> 00:04:32,944 You needn't bother because this is the last time I'm gonna tell you. 49 00:04:33,321 --> 00:04:36,586 Keep your big, fat hands off my phone! 50 00:04:37,959 --> 00:04:41,486 Better answer it, Dibble. It could be for you, you know. 51 00:04:43,531 --> 00:04:48,195 And please keep it down to a whisper, vil du? Jeg prøver at få noget søvn. 52 00:04:50,805 --> 00:04:52,966 Hej, Dibble taler. 53 00:04:53,541 --> 00:04:56,374 Jeg mener, Dibble taler. Hvad sker der, Sarge? 54 00:04:58,179 --> 00:05:00,807 Er Big Gus og hans drenge tilbage i byen? 55 00:05:01,650 --> 00:05:04,619 Ja, Sarge, Jeg holder øje med dem. 56 00:05:04,686 --> 00:05:06,677 Højre. Godnat, Sarge. 57 00:05:10,425 --> 00:05:14,521 Stiffanys juvelerer. Ja, dette er stedet. 58 00:05:14,996 --> 00:05:18,523 Boy, Big Gus dum ikke rundt uden kyllingefoderkapers. 59 00:05:18,600 --> 00:05:21,125 Hej, hvad skal vi lave, Mugsy? 60 00:05:21,369 --> 00:05:25,066 Heist den håbløse diamant og bringe det tilbage til Big Gus. 61 00:05:26,641 --> 00:05:29,371 Der er den lille skønhed i vinduet. 62 00:05:29,544 --> 00:05:32,069 500.000 dollars is. 63 00:05:33,315 --> 00:05:35,180 500.000 $? 64 00:05:35,984 --> 00:05:40,182 Måske vil Big Gus give os en lønforhøjelse hvis vi løser dette job. 65 00:05:40,255 --> 00:05:43,418 Han giver os en enkeltbillet ud af byen hvis vi ikke gør det. 66 00:05:43,491 --> 00:05:47,120 Hold nu motoren kørende. Dette vil kun tage et minut. 67 00:05:50,932 --> 00:05:53,730 Jeg fik det! Lad os komme væk herfra! 68 00:05:57,238 --> 00:05:59,763 Hej, Muscles, du glemte mig! 69 00:06:01,309 --> 00:06:02,833 Jøss, politiet. 70 00:06:06,081 --> 00:06:07,810 Stop eller jeg skyder! 71 00:06:16,124 --> 00:06:18,649 Okay. Slap af, fyre. 72 00:06:18,727 --> 00:06:21,218 Kan du ikke se Jeg prøver at få noget søvn? 73 00:06:26,167 --> 00:06:28,795 Jeg mistede ham. Jeg må hellere ringe til stationen. 74 00:06:30,271 --> 00:06:34,708 Det er rigtigt, Sarge. Smadrede ruden og greb den håbløse diamant. 75 00:06:34,976 --> 00:06:37,877 Du ved, den der er $500.000 værd. 76 00:06:38,947 --> 00:06:41,711 Jeg ville give så meget bare for en god nats søvn. 77 00:06:43,184 --> 00:06:44,651 Jeg bliver ved med at lede, Sarge. 78 00:06:44,719 --> 00:06:47,415 Du sender en holdvogn ned med det samme. 79 00:06:51,192 --> 00:06:55,253 Flere betjente. Jeg må hellere slippe af med denne varme is i tilfælde af at jeg bliver hentet. 80 00:06:55,530 --> 00:06:57,998 Det er det. Det er et perfekt gemmested. 81 00:06:58,233 --> 00:07:00,929 Jeg gemmer det her og vender tilbage til det senere. 82 00:07:02,470 --> 00:07:04,961 Nu dukker jeg, indtil varmen er slukket. 83 00:07:06,908 --> 00:07:09,809 Hej, Mac, hvad tror du, det er? En skraldespand? 84 00:07:10,412 --> 00:07:12,346 Hvad fanden er det her? 85 00:07:13,848 --> 00:07:15,816 Har du hørt om røveriet? 86 00:07:15,884 --> 00:07:20,082 Nogen sprængte Stiffanys vindue og stjal en stor diamant! 87 00:07:20,155 --> 00:07:23,124 - En diamant? - Ja, en lollapalooza. 88 00:07:23,391 --> 00:07:25,154 Det er $500.000 værd. 89 00:07:27,095 --> 00:07:30,360 Det er det! Du har det. Du har diamanten. 90 00:07:30,632 --> 00:07:34,033 Goh, T.C.! Jeg troede aldrig du ville gøre sådan noget. 91 00:07:34,269 --> 00:07:38,501 Hvis du var lidt fastspændt, ven, Jeg kunne have ladet dig få $1. 92 00:07:39,107 --> 00:07:41,473 Okay, slå det af. 93 00:07:41,543 --> 00:07:45,775 Denne sten blev tabt på mit hoved mens jeg prøvede at få noget søvn. 94 00:07:45,847 --> 00:07:48,714 Ingen sjov. Jeg siger det til betjent Dibble med det samme. 95 00:07:48,783 --> 00:07:50,444 Frys, Benny. 96 00:07:51,953 --> 00:07:55,047 Du vil ikke beholde diamanten, er du, T.C.? 97 00:07:55,490 --> 00:07:59,654 beholde diamanten? Nå, det må jeg sige nej. Selvfølgelig ikke. 98 00:08:00,128 --> 00:08:03,461 Det første om morgenen, Jeg kan tage det til et pålideligt hegn. 99 00:08:03,531 --> 00:08:07,160 - Et hegn? -Nogen troværdig, som Crooked Louie. 100 00:08:07,435 --> 00:08:08,993 Men betjent Dibble sagde... 101 00:08:09,070 --> 00:08:12,597 de tilbyder en belønning på $50.000 for stenen. 102 00:08:12,674 --> 00:08:14,232 $50.000! 103 00:08:14,309 --> 00:08:18,075 Nå, i så fald det er min pligt som loyal borger... 104 00:08:18,146 --> 00:08:21,138 at returnere denne diamant til sin retmæssige ejer. 105 00:08:21,216 --> 00:08:22,308 Her, Benny. 106 00:08:22,383 --> 00:08:26,820 Du holder den mens jeg finder ud af en måde at investere de 50.000 dollars fornuftigt. 107 00:08:27,021 --> 00:08:29,751 Se, fyre. Diamanten Jim Benny. 108 00:08:33,394 --> 00:08:35,055 Jeg har det, fyre. 109 00:08:35,129 --> 00:08:39,532 Først skal du købe en lille bil. Intet udførligt. Sig, måske en Rolls-Royce. 110 00:08:39,601 --> 00:08:42,764 Så får vi noget nyt tøj, og vi tager mod Las Vegas. 111 00:08:42,837 --> 00:08:44,771 Hold det lige der, kammerat. 112 00:08:44,839 --> 00:08:47,831 Før du går nogen steder, aflevere den diamant. 113 00:08:47,909 --> 00:08:50,844 Diamant? Hvilken diamant? Du må tage fejl, ven. 114 00:08:50,912 --> 00:08:55,281 Der er ingen diamanter her. Vi er fattige, men ærlige bønder... 115 00:08:55,350 --> 00:08:59,753 lever af drikkepenge, måske en plejepakke nu og da... 116 00:08:59,821 --> 00:09:01,948 men aldrig nogen diamanter. 117 00:09:02,023 --> 00:09:04,617 Ligesom ham der stjæler vores pung.... 118 00:09:05,627 --> 00:09:06,889 Intet. 119 00:09:07,562 --> 00:09:10,087 Skjul stenen, Benny. Skjul det hurtigt. 120 00:09:11,132 --> 00:09:13,965 Okay, lad os stoppe med at lave som en tegneserie. 121 00:09:14,168 --> 00:09:16,432 Denne pistol har ingen sans for humor. 122 00:09:16,504 --> 00:09:18,870 Dig, fatso, hvor er diamanten? 123 00:09:22,677 --> 00:09:24,406 Sig op, kloge fyr! 124 00:09:25,580 --> 00:09:27,047 Hvor er det? 125 00:09:27,815 --> 00:09:30,113 -Jeg slugte det. - Hvad? 126 00:09:30,385 --> 00:09:32,785 Jeg slugte den. Jeg er ked af det. 127 00:09:32,854 --> 00:09:36,551 Lyt ikke til ham. Det er bare hans vilde fantasi. 128 00:09:36,624 --> 00:09:39,320 Jeg talte med hans analytiker lige den anden dag... 129 00:09:39,394 --> 00:09:42,557 -og han sagde, at det ville vare år før-- - Hold kæft. 130 00:09:43,097 --> 00:09:46,624 -Kom nu, fedtso. Du tager med mig. - er jeg? Hvor? 131 00:09:47,368 --> 00:09:51,065 Til gemmestedet. Du har en date med Big Gus. 132 00:09:52,073 --> 00:09:55,804 Hellige makrel, der, T.C. Han kidnapper Benny. 133 00:09:57,612 --> 00:10:01,912 Nej, jeg kan ikke lade det ske. 134 00:10:02,083 --> 00:10:04,313 Nemt, T.C. Vi får Benny tilbage. 135 00:10:04,385 --> 00:10:07,013 Benny, skummel. Jeg tænker på diamanten. 136 00:10:07,088 --> 00:10:09,488 - Hvad gør vi, T.C.? - Der er kun én ting at gøre. 137 00:10:09,557 --> 00:10:11,957 Gå til Big Gus' gemmested i bjergene. 138 00:10:12,026 --> 00:10:13,288 Er du sjov? 139 00:10:13,361 --> 00:10:15,659 Vi kan ikke engang hæve busprisen at gå op i byen. 140 00:10:15,730 --> 00:10:19,496 Buspris. Behage! Jeg ejer praktisk talt $50.000. 141 00:10:19,567 --> 00:10:21,125 Vi køber en bil. 142 00:10:21,202 --> 00:10:24,729 Tag banden sammen og mød mig nede ved Ærlig Ottos brugtvognsplads. 143 00:10:24,806 --> 00:10:27,604 - Gå, dreng. Lad os ikke spilde tiden. - Ja, T.C. 144 00:10:30,445 --> 00:10:34,939 Du er en klog én, mister. Jeg kan se, at du kender din bil. 145 00:10:35,283 --> 00:10:37,911 I det øjeblik du valgte denne skønhed, sagde jeg: 146 00:10:37,986 --> 00:10:41,649 -"Nu er der en mand, der kender sine biler." -Hvor meget? 147 00:10:42,323 --> 00:10:43,381 $20? 148 00:10:43,458 --> 00:10:47,087 I øjeblikket mine aktiver er alle bundet i kursgevinster. 149 00:10:47,161 --> 00:10:50,289 Jeg vil med glæde give dig kredit, sir. 150 00:10:50,365 --> 00:10:53,596 Du har et kreditkort, ikke? 151 00:10:53,668 --> 00:10:56,865 Helt sikkert 52 af dem. Mine kort, Chooch. 152 00:10:56,938 --> 00:10:58,200 Her er du, chef. 153 00:10:58,272 --> 00:11:01,730 Hvad vil det være: Rummy, Five Card Stud, Fan Tan, Jacks or Better? 154 00:11:01,809 --> 00:11:03,743 You name it, jeg spiller det. 155 00:11:03,945 --> 00:11:05,537 Jeg spiller ikke... 156 00:11:05,613 --> 00:11:10,277 og jeg giver dig ikke en bil uden nogen form for sikkerhed. 157 00:11:10,351 --> 00:11:12,683 Sikkerhed? Hvorfor sagde du det ikke? 158 00:11:12,754 --> 00:11:15,188 Her, tag Brain og giv mig bare en kvittering. 159 00:11:15,256 --> 00:11:17,281 Vent et øjeblik. 160 00:11:17,892 --> 00:11:20,793 Hvad skal jeg med ham? 161 00:11:20,862 --> 00:11:24,093 Bare fodre ham to gange om dagen og sørg for at han pudser næsen. 162 00:11:24,165 --> 00:11:26,599 Okay, bande. Kom ind. Gå, mænd. 163 00:11:26,668 --> 00:11:30,934 Men, mine herrer, vent! Jeg gav dig ikke kvitteringen. 164 00:11:31,005 --> 00:11:34,463 Det er i orden, Otto. Vi stoler på dig. Så længe, ​​Brain. 165 00:11:34,542 --> 00:11:37,102 - Farvel, T.C., og held og lykke. -Tak. 166 00:11:37,178 --> 00:11:41,308 Og husk, det er ikke alle det kan være et menneskeligt offer. 167 00:11:42,917 --> 00:11:46,045 Jeg må være ved at miste forstanden. 168 00:11:46,220 --> 00:11:49,621 Intet depositum? En menneskelig sikkerhed? 169 00:11:49,891 --> 00:11:53,657 Vent til min psykiater hører om dette. 170 00:11:54,062 --> 00:11:58,658 Tag det ikke så hårdt, hr. Top Cat gør det mod alle. 171 00:12:04,272 --> 00:12:07,799 - Det lyder som om Fifi er hjemme. -Hvem er Fifi? 172 00:12:08,042 --> 00:12:10,101 Store Gus' pige. Kom nu. 173 00:12:11,879 --> 00:12:14,473 Gus, mon cheri. 174 00:12:14,716 --> 00:12:18,675 Du er så smuk. Du er min store far. 175 00:12:20,822 --> 00:12:22,380 Entrez-vous. 176 00:12:23,224 --> 00:12:27,217 -Hej, Fifi. Vi er her. - Nå, det er på tide. 177 00:12:27,361 --> 00:12:29,352 Hvor har I to krus været? 178 00:12:29,430 --> 00:12:32,160 Vi havde lidt problemer. Hvor er Big Gus? 179 00:12:32,233 --> 00:12:34,030 Han er på vej hertil. 180 00:12:34,368 --> 00:12:37,496 Hvad er det med dig? En slags booby-præmie? 181 00:12:37,572 --> 00:12:40,666 Ja, men den her booby's fik den håbløse diamant. 182 00:12:40,808 --> 00:12:43,106 - Han slugte det. - Har du slugt det? 183 00:12:43,411 --> 00:12:46,039 Det vil Big Gus ikke lide. 184 00:12:46,481 --> 00:12:47,846 Hvad vil du gøre? 185 00:12:47,915 --> 00:12:50,850 Jeg ringer til Doc Rigor Morton. Han ved, hvad han skal gøre. 186 00:12:51,252 --> 00:12:53,413 Vi har drejet disse hjul i timevis... 187 00:12:53,488 --> 00:12:55,183 og stadig ingen tegn på et gemmested. 188 00:12:55,256 --> 00:12:57,156 Hold da op, T.C. Hold den. 189 00:12:58,493 --> 00:12:59,983 Hvad er der i vejen? 190 00:13:00,061 --> 00:13:03,929 Hvis mine øjne ikke bedrager mig, den bil parkeret derovre ser meget bekendt ud... 191 00:13:03,998 --> 00:13:06,933 - som jeg ser det. - Meget god observation, Choo Choo. 192 00:13:07,001 --> 00:13:09,868 Det er selve køretøjet de tog vores dyrebare diamant.... 193 00:13:09,937 --> 00:13:11,996 Jeg mener, vores dyrebare Benny væk i. 194 00:13:12,073 --> 00:13:15,565 Lad os tage et kig gennem vinduet og se hvad der sker. 195 00:13:16,444 --> 00:13:20,505 Jeg siger dig, Doc, den skal være der. Han siger, at han har slugt det. 196 00:13:20,782 --> 00:13:22,943 Kig efter dig selv, kloge fyr. 197 00:13:23,217 --> 00:13:25,447 Deres røntgenmaskine viser alt. 198 00:13:25,520 --> 00:13:29,251 Alt hvad der er er en pastrami på rug med pickles... 199 00:13:29,323 --> 00:13:32,190 og et hårdkogt æg med masser af peber. 200 00:13:32,860 --> 00:13:36,626 Jeg fik en lille snack mens du ser The Late Show på tv. 201 00:13:49,110 --> 00:13:51,908 Dette er stedet, okay. Hold nu stille, fyre. 202 00:13:51,979 --> 00:13:54,470 Hvis du skal trække vejret, så gør det blødt. 203 00:13:58,352 --> 00:14:00,149 Jeg tror, jeg vil.... 204 00:14:02,256 --> 00:14:05,248 Slap af, Chooch, ellers slår de os af. 205 00:14:05,426 --> 00:14:07,451 Tak, T.C. Jeg er okay nu. 206 00:14:17,605 --> 00:14:20,165 - Hvad var det? - Det lød som et nys. 207 00:14:20,241 --> 00:14:23,540 Må hellere se dig omkring. Måske er vi blevet forfulgt. 208 00:14:24,011 --> 00:14:26,309 Scram ! Alle sammen, spred! Skjule! 209 00:14:29,750 --> 00:14:32,583 Ingen her. Tjek hellere hønsehuset. 210 00:14:35,590 --> 00:14:37,217 Nogen derinde? 211 00:14:41,062 --> 00:14:42,393 Undskyld mig. 212 00:14:42,763 --> 00:14:44,822 Intet andet end høns derinde. 213 00:14:44,899 --> 00:14:47,265 Og, dreng, sikke en hjemlig én i midten. 214 00:14:49,537 --> 00:14:51,562 Jeg må hellere tjekke dette ud. 215 00:14:52,540 --> 00:14:54,633 Undskyld. Sådan, ingen mail i dag. 216 00:14:56,744 --> 00:14:59,338 Hvad med det. En talende postkasse. 217 00:14:59,780 --> 00:15:01,975 Hvad vil de tænke på næste gang? 218 00:15:05,052 --> 00:15:06,679 Nogen derinde? 219 00:15:13,728 --> 00:15:15,662 Okay, jeg forstår beskeden. 220 00:15:20,534 --> 00:15:23,059 Tak, ven. Ingen hårde følelser. 221 00:15:27,975 --> 00:15:31,376 Du skal have den diamant, Doc, ellers bliver vi alle stødt af. 222 00:15:31,445 --> 00:15:34,903 -Jeg prøver igen. Ryst ham lidt. -En fornøjelse. 223 00:15:40,221 --> 00:15:42,348 Okay. Prøv det igen, Doc. 224 00:15:42,723 --> 00:15:46,159 Højre. Jeg ser noget funklende derinde. 225 00:15:46,627 --> 00:15:50,461 Der er den. Diamanten sad fast bag pastrami-sandwichen. 226 00:15:50,765 --> 00:15:52,630 Hvordan får vi det, Doc? 227 00:15:52,700 --> 00:15:56,192 Meget simpelt. Vi opererer med det samme. 228 00:15:56,671 --> 00:16:00,630 Hvorfor, de... De åbner Benny som om han var et pengeskab. 229 00:16:00,942 --> 00:16:03,934 Og de gør det på den hårde måde, uden kombinationen. 230 00:16:04,011 --> 00:16:07,412 Det kan de ikke gøre mod vores lille ven. Vi skal stoppe dem. 231 00:16:07,481 --> 00:16:10,006 Er du sjov? De fyre er gangstere. 232 00:16:10,084 --> 00:16:13,315 - Ja, hætter. - Ligesom, gunsville, mand. 233 00:16:14,455 --> 00:16:17,322 Hvad er der i vejen med jer? Hvad, er du bange? 234 00:16:17,391 --> 00:16:20,258 - Ja! - Okay, det gør det enstemmigt. 235 00:16:20,394 --> 00:16:23,727 Så vi slår dem i deres egen kamp. Vi vil bekæmpe ild med ild. 236 00:16:23,798 --> 00:16:26,232 - Ja, det er ånden. - Ligesom, vi viser dem! 237 00:16:26,300 --> 00:16:29,098 - Hvad er planen? -Plan? Lad være med at nage mig, vil du? 238 00:16:29,170 --> 00:16:31,536 Giv mig lidt tid til at tænke på noget. 239 00:16:31,605 --> 00:16:34,836 Lad os nu se. Tænk, tænk.... 240 00:16:35,609 --> 00:16:37,736 Jeg har det, gutter! Jeg fik det! 241 00:16:41,916 --> 00:16:45,352 Det her er så spændende. Jeg har altid ønsket at være sygeplejerske. 242 00:16:45,686 --> 00:16:48,814 - Fortæl mig, hvornår jeg skal få plaster, Doc. - Okay. 243 00:16:48,889 --> 00:16:50,151 Er patienten klar? 244 00:16:50,224 --> 00:16:53,421 - Ja, Doc. Han er klar. -God. Så starter vi. 245 00:16:53,527 --> 00:16:55,586 Men jeg har ikke noget Blå Kors. 246 00:16:55,663 --> 00:16:58,723 Og lægen har ikke nogen licens. Så vi er lige. 247 00:16:58,799 --> 00:17:02,235 -Jeg vidste, jeg havde glemt noget. - Hvad er der galt, Doc? 248 00:17:02,303 --> 00:17:05,534 -Jeg glemte bedøvelsen. -God. Kan jeg gå hjem nu? 249 00:17:05,606 --> 00:17:08,439 Det er ligeglad, jeg prøver det her. Det fungerer lige så godt. 250 00:17:08,509 --> 00:17:11,672 Okay, lad os komme i gang før Big Gus ankommer. 251 00:17:13,914 --> 00:17:16,280 - Hvem er det? -Det må være Big Gus. 252 00:17:16,951 --> 00:17:19,317 Entrez-vous, skat. 253 00:17:25,326 --> 00:17:27,317 Okay, hvor er isen? 254 00:17:27,395 --> 00:17:29,522 - Hvem er I? - Hvem er vi? 255 00:17:29,597 --> 00:17:33,328 -Vi er de ukradselige. -The Unscratchables? 256 00:17:33,868 --> 00:17:35,597 Jeg har aldrig hørt om dig. 257 00:17:35,669 --> 00:17:38,763 Okay, punk, du beder om det. 258 00:17:39,407 --> 00:17:41,898 Ned, Killer. Vent på signalet. 259 00:17:42,043 --> 00:17:46,537 Det var et tæt opkald for dig, buster. Killer har meget følsomme følelser. 260 00:17:46,781 --> 00:17:48,749 Aflever nu isen. 261 00:17:48,816 --> 00:17:50,943 Det er meningen, jeg skal give den til Big Gus. 262 00:17:51,018 --> 00:17:53,987 Hørte du ikke? Gus blev hentet til jaywalking... 263 00:17:54,055 --> 00:17:56,046 og han sendte os over til klippen. 264 00:17:56,123 --> 00:17:59,320 Ja? Nå, hvordan ved jeg det er i på niveauet? 265 00:17:59,393 --> 00:18:02,157 Jeg er ved at være træt af din læbe, søn. 266 00:18:02,229 --> 00:18:04,823 -Lær ham, Spook. - Ligesom, rigtigt, chef. 267 00:18:07,001 --> 00:18:10,368 Bare for at vise dig du fjoller ikke med børn. 268 00:18:10,438 --> 00:18:13,339 Dreng, jeg er glad for at se dig, T.C. 269 00:18:14,608 --> 00:18:18,135 -Kender du ham? - Selvfølgelig har vi været venner i årevis. 270 00:18:18,212 --> 00:18:21,147 Vi blev endda smidt ud af samme spejdertrop. 271 00:18:21,215 --> 00:18:23,706 Okay, det var den eneste måde at møde pigespejderne. 272 00:18:23,784 --> 00:18:26,981 Lad os nu have isen før jeg slår Killer løs. 273 00:18:27,054 --> 00:18:29,249 Lad mig tage fat på ham, chef. 274 00:18:29,323 --> 00:18:30,449 Hold den. 275 00:18:30,524 --> 00:18:33,891 Jeg har ikke diamanten. Din ven slugte det. 276 00:18:34,395 --> 00:18:37,228 Okay, pak ham ind. Jeg tager ham i stedet for. 277 00:18:38,766 --> 00:18:41,166 Det vil Big Gus ikke lide. 278 00:18:41,235 --> 00:18:45,001 Store Gus. Er det alt, I kan tale om? 279 00:18:45,172 --> 00:18:49,074 Han er færdig, ser du? En har været. Og når jeg støder på ham, vil jeg-- 280 00:18:49,143 --> 00:18:51,703 - Vil du hvad? - Store Gus! 281 00:18:53,781 --> 00:18:57,683 -Hvem er disse bumser, Mugsy? - De er de ukradselige. 282 00:18:57,985 --> 00:19:01,113 The Unscratchables? Jeg har aldrig hørt om dem. 283 00:19:01,188 --> 00:19:04,248 Du sendte dem over at hente den håbløse diamant, Big Gus. 284 00:19:04,325 --> 00:19:06,486 Sagde du Big Gus? 285 00:19:06,560 --> 00:19:09,757 Åh, vi har lavet en frygtelig fejl. 286 00:19:09,930 --> 00:19:12,262 Vi leder virkelig efter Big Ben. 287 00:19:12,333 --> 00:19:15,928 -Big Ben? -Ja, Big Ben. Det her er London, ikke? 288 00:19:16,003 --> 00:19:18,335 Hvilken slags socialsekretær er du, Spook? 289 00:19:18,405 --> 00:19:21,465 Jeg sagde tydeligt, "Big Ben i London..." 290 00:19:21,542 --> 00:19:23,407 ikke "Big Gus in the Catskills." 291 00:19:23,477 --> 00:19:26,105 Jeg er ligesom angrende, chef. 292 00:19:26,180 --> 00:19:29,741 Så undskyld, Gus, men du ved, hvordan det er med denne hoodlum mangel. 293 00:19:29,817 --> 00:19:32,081 Du er nødt til at tage nogen, du kan få. 294 00:19:32,920 --> 00:19:34,615 Nu husker jeg dig. 295 00:19:34,688 --> 00:19:38,124 Du er fyren i skraldespanden. Du er en falsk! 296 00:19:38,192 --> 00:19:41,559 - Okay, Killer. Lad ham få det. - Ja, chef. 297 00:19:44,932 --> 00:19:49,426 Okay. Lav et træk, kloge fyr, og jeg tilslutter dig. 298 00:19:49,503 --> 00:19:52,404 - Hurtigt, Spook. Lyset! - Har du, T.C. 299 00:19:55,543 --> 00:19:58,376 Choo Choo, løs Benny, og lad os scram! 300 00:20:00,481 --> 00:20:03,279 Okay, alle sammen. Ind i bilen. Gå! 301 00:20:05,920 --> 00:20:08,718 Efter dem. Lad ikke de krus slippe væk. 302 00:20:10,491 --> 00:20:13,426 -Her kommer de, T.C. - Og så går vi. 303 00:20:18,599 --> 00:20:20,294 De vinder på os, T.C. 304 00:20:20,367 --> 00:20:25,031 Vi går så hurtigt vi kan. Nogle frivillige til at lette byrden? 305 00:20:25,406 --> 00:20:28,773 - Hvad skal vi gøre, T.C.? - Vi får noget politibeskyttelse. 306 00:20:28,842 --> 00:20:30,810 Hvordan? Der er ikke en betjent i sigte. 307 00:20:30,878 --> 00:20:34,041 Det er, hvad du tror. Der er altid en bag en billboard. 308 00:20:34,114 --> 00:20:36,014 Spænd dine sikkerhedsseler. 309 00:20:41,055 --> 00:20:44,923 Hvad er du, en slags nødder? Du får 20 år for dette! 310 00:20:45,859 --> 00:20:48,794 Boss, se, de har en politieskorte. 311 00:20:48,862 --> 00:20:51,592 Vend om, hurtigt. Tilbage til gemmestedet. 312 00:20:55,002 --> 00:20:57,493 Ærlig, officer. Vi blev fulgt. 313 00:20:57,571 --> 00:21:01,405 Selvfølgelig var du det. Du dør, når du hører bøden. 314 00:21:01,475 --> 00:21:06,105 Jeg er ikke bekymret. Min chef vil betale for det. Det var ham, der fulgte efter mig. 315 00:21:06,180 --> 00:21:10,139 -Og han gik den vej. -Og hvem er din chef? 316 00:21:10,217 --> 00:21:12,412 Jeg kan ikke lide at være en name-dropper. 317 00:21:12,486 --> 00:21:15,387 Du har sikkert aldrig hørt om ham. Store Gus. 318 00:21:15,456 --> 00:21:18,619 -Big Gus? Gangsteren? -Kender du ham? 319 00:21:19,059 --> 00:21:22,893 Kom til at tænke på det, Jeg hørte, at han var eftersøgt af politiet. 320 00:21:23,364 --> 00:21:24,797 Og hvordan. 321 00:21:26,433 --> 00:21:30,369 Naturligvis ville der være en forfremmelse for den heldige fyr, der bragte ham ind. 322 00:21:30,437 --> 00:21:35,170 TV-optrædener, berømmelse, måske endda en ny motorcykel. 323 00:21:35,809 --> 00:21:38,642 Kom nu, I kommer alle sammen med mig til stationen. 324 00:21:44,084 --> 00:21:47,713 Bare et minut nu. Lad os se, om jeg fik denne historie på det rene. 325 00:21:48,088 --> 00:21:50,454 Big Gus stjal en pastrami sandwich... 326 00:21:50,524 --> 00:21:53,755 og denne officer slugte den håbløse diamant, ikke? 327 00:21:53,827 --> 00:21:56,421 Du er varm, sir, men ikke helt. 328 00:21:56,497 --> 00:21:59,728 Min lille runde ven her slugte juvelen. 329 00:21:59,867 --> 00:22:03,325 Og Big Gus gemmer sig fordi han stjal diamanten. 330 00:22:03,404 --> 00:22:07,738 Hvis Big Gus stjal diamanten, hvad er der i fatso's mave? 331 00:22:08,042 --> 00:22:09,805 Hør her, sir. 332 00:22:11,412 --> 00:22:14,245 Hvordan lyder det for dig, Deres ære? 333 00:22:14,948 --> 00:22:19,612 Det lyder som en pastrami sandwich og et hårdkogt æg med masser af peber. 334 00:22:19,687 --> 00:22:22,918 Men vi har ikke råd til at overse eventuelle kundeemner på Big Gus. 335 00:22:22,990 --> 00:22:25,424 Vi sender en holdvogn efter dem. 336 00:22:27,094 --> 00:22:30,621 Ekstra! Big Gus fanget af politiet! 337 00:22:30,698 --> 00:22:34,156 Håbløs diamant genvundet! Ekstra! 338 00:22:36,470 --> 00:22:39,530 Men diamanten er i din besiddelse, Mr. Stiffany. 339 00:22:39,606 --> 00:22:41,870 Du kan i det mindste give mig del af belønningen. 340 00:22:41,942 --> 00:22:46,675 Jeg har allerede fortalt dig, ikke en øre indtil diamanten er genfundet. 341 00:22:46,747 --> 00:22:50,740 -Men det er genoprettet. - Jeg mener, helt restitueret. 342 00:22:50,984 --> 00:22:53,475 Jeg kan ikke vise dette til en kunde. 343 00:22:55,456 --> 00:22:57,720 Hej Benny dreng. Hvordan er stenen? 344 00:22:57,991 --> 00:22:59,322 Comme ci comme ca. 345 00:22:59,393 --> 00:23:01,657 Mand, sådan nogle skøre omgivelser. 346 00:23:01,729 --> 00:23:05,722 - Vi bragte dig lidt frokost. Her. -Min yndlingssnack. 347 00:23:05,933 --> 00:23:10,370 En pastrami sandwich og et hårdkogt æg med masser af peber. 348 00:23:10,671 --> 00:23:12,263 Tak, T.C. 349 00:23:12,339 --> 00:23:14,899 Beklager, besøgstiden er forbi. 350 00:23:14,975 --> 00:23:17,307 Vi kan ikke tage chancer, du ved. 351 00:23:19,713 --> 00:23:22,978 Tal om helte. Den knægt har det her. 352 00:23:24,485 --> 00:23:26,112 Hvorfor køber vi ikke et ur til ham? 353 00:23:26,186 --> 00:23:30,748 Hvis vi nu havde en lille del af den belønning, sige $2.000-- 354 00:23:30,824 --> 00:23:33,884 Ikke før stenen er i vinduet. 355 00:23:33,961 --> 00:23:36,020 Tja, hvis det er din holdning.... 356 00:23:36,096 --> 00:23:39,259 Jeg spekulerer på, om den doc er stadig villig til at operere. 357 00:23:42,836 --> 00:23:44,531 Stå tilbage, alle sammen! 358 00:23:44,605 --> 00:23:47,233 Alt kan ske når Benny nyser! 359 00:23:51,412 --> 00:23:54,779 -Min diamant! Grib den! -Jeg har det! 360 00:23:56,683 --> 00:23:57,980 Efter det! 361 00:23:59,286 --> 00:24:01,379 Den hoppede ud af døren. 362 00:24:02,089 --> 00:24:03,317 Hold den. 363 00:24:07,528 --> 00:24:09,428 Åh nej! 364 00:24:11,532 --> 00:24:15,525 Se på denne måde, Mr. Stiffany. Det sparer dig prisen på en fræser. 365 00:24:15,602 --> 00:24:16,762 Tænk bare på det. 366 00:24:16,837 --> 00:24:19,738 Hundredvis af dejlige små forlovelsesringe... 367 00:24:19,807 --> 00:24:22,207 at få kvindelige hjerter til at slå hurtigere. 368 00:24:22,276 --> 00:24:26,235 Her er du, sir, med mine komplimenter. Og glem belønningen. 369 00:24:36,523 --> 00:24:37,990 Ved du noget, fyre? 370 00:24:38,058 --> 00:24:41,323 Der er ikke noget værre end at se en voksen mand græde. 371 00:24:41,395 --> 00:24:44,125 Det vender dig på en måde vrangen ud. Jeg kan ikke holde det ud. 372 00:24:44,198 --> 00:24:46,189 Kom nu, lad os skyde noget pool. 373 00:24:46,266 --> 00:24:49,758 -Du ved, T.C, du er helt hjerte. - Ja, jeg ved det.